1. Ime voditelja obrade podataka KERTTRADE Italtechnológia Kft. (u daljnjem tekstu: voditelj obrade)

2. Sjedište voditelja obrade podataka, broj registracije tvrtke, porezni broj Sjedište: 2336 Dunavarsány, Neumann János u. 26. Broj registracije tvrtke: 13 09 221379 Porezni broj: HU12045077

   Kontaktni podaci voditelja obrade podataka Telefon: +36-24-534-080; e-mail: borkezeles@kerttrade.hu Web stranica: www.oenotech.hu (u daljnjem tekstu: web stranica)

   Identifikator registracije obrade podataka NAIH-84122/2015

   Mjesto obrade podataka Obrada podataka temelji se na dobrovoljnom, specifičnom i informiranom pristanku ili registraciji korisnika (u daljnjem tekstu: korisnik ili korisnici) u slučaju korisnika registriranih na web stranici. Mjesto registracije i obrade podataka je: www.borkezeles.hu

   Pravna osnova za obradu podataka U skladu s Zakonom CXII iz 2011. o pravu na informatičku samoodređenje i o slobodi informacija (u daljnjem tekstu: Infotv.), Zakonom XLVIII iz 2008. o osnovnim zahtjevima i određenim ograničenjima komercijalnih reklamnih aktivnosti (u daljnjem tekstu: Grt.), i ovom politikom obrade podataka i zaštite podataka (u daljnjem tekstu: Politika), voditelj obrade podataka obrađuje osobne podatke isključivo na temelju dobrovoljnog, specifičnog i informiranog pristanka korisnika.

   Ispunjavanjem registracije, korisnik izjavljuje da je pročitao Politiku i prihvaća je kao obvezujuću za sebe.

   Ispunjavanjem i slanjem registracije, korisnik potvrđuje i pristaje na to da voditelj obrade podataka bilježi, pohranjuje i koristi podatke navedene u njoj u svojoj bazi podataka, na način kako je navedeno u Politici. Korisnik je pravovremeno obaviješten o uvjetima obrade svojih osobnih podataka, pristaje na to dobrovoljno i specifično te daje svoju nedvosmislenu suglasnost za obradu svojih osobnih podataka.

   Opseg obrađenih podataka

3. Prezime i ime (u slučaju neindividualne osobe: naziv organizacije),
4. Prezime i ime kontakt osobe,
5. Email adresa,
6. Korisničko ime,
7. Lozinka,
8. Adresa za naplatu (ime za naplatu, naziv ulice, kućni broj, grad/naselje, poštanski broj),
9. Adresa za dostavu (ime za dostavu, naziv ulice, kućni broj, grad/naselje, poštanski broj),
10. Telefonski broj.

Voditelj obrade ne provjerava osobne podatke koji su mu dostavljeni. Osoba koja pruža podatke isključivo je odgovorna za njihovu točnost. Davanjem adrese e-pošte, svaki korisnik također preuzima odgovornost da bude isključivi korisnik usluge s te specificirane adrese e-pošte. U svjetlu ove preuzete odgovornosti, sva odgovornost vezana uz unose napravljene korištenjem određene adrese e-pošte pada isključivo na korisnika koji je registrirao tu adresu e-pošte.

Svrha obrade podataka 8.1. Omogućavanje online kupnje nakon uspješne registracije 8.2. Registracijom, korisnik može pristupiti uslugama tijekom korištenja web stranice, poput praćenja narudžbi, korištenja popusta za vjernost, primanja personaliziranih informacija i ponuda. 8.3. Mogućnost slanja korisnicima biltena vezanih uz naručenu uslugu. 8.4. Dokumentiranje i bilježenje komunikacije i interakcije između voditelja obrade podataka i korisnika.

Voditelj obrade ne koristi osobne podatke u svrhe osim onih navedenih. Osobni podaci se prenose trećim stranama samo uz prethodni, informirani pisani pristanak korisnika. Ova odredba ne odnosi se na potencijalne obavezne prijenose podataka prema Infotv. ili drugim zakonodavstvima.

Korištenje adresa e-pošte 9.1. Voditelj obrade posebnu pozornost posvećuje zakonitosti korištenja adresa e-pošte koje upravlja, te ih stoga koristi samo na način definiran ovom politikom (za informacije, bilten ili oglašavanje) za slanje e-pošte. 9.2. Obrada adresa e-pošte prvenstveno služi identifikaciji korisnika i kontaktu tijekom ispunjavanja narudžbe i korištenja usluga, stoga se e-pošta prvenstveno šalje u tu svrhu. 9.3. Voditelj obrade šalje pisma koja sadrže oglase ili promocije (biltene) na adrese e-pošte dostavljene tijekom registracije samo uz izričit pristanak korisnika, u slučajevima i načinu koji su u skladu s pravnim propisima. Korisnici se mogu odjaviti s biltena u bilo kojem trenutku koristeći poveznicu navedenu na dnu biltena.

Metoda obrade podataka Obrada podataka vrši se elektronički. Voditelj obrade ne angažira obrađivača podataka.

Trajanje obrade podataka Obrada podataka nastavlja se sve dok korisnik ne iskoristi mogućnost odjave koju pruža voditelj obrade podataka. Odjava se vrši slanjem e-pošte koja ukazuje na namjeru odjave na sljedeću adresu: [e-mail-cím eltávolítva]

Mjere sigurnosti podataka Osobni podaci pohranjuju se na poslužiteljima koji se nalaze unutar teritorija Mađarske u prostorijama voditelja obrade, zaštićeni 24-satnim nadzorom sigurnosti.

Dostupnost i mogućnost izmjene Politike Politika je dostupna na https://oenotech.hu/legal-notice. Voditelj obrade zadržava pravo jednostranog izmjene Politike uz prethodnu obavijest korisnicima. Korištenjem usluge nakon što izmjena stupi na snagu, korisnik prihvaća izmijenjenu Politiku.

Prava korisnika u vezi s obradom njihovih osobnih podataka Korisnici mogu zatražiti informacije o obradi svojih osobnih podataka. Na zahtjev, voditelj obrade će obavijestiti korisnika o obrađenim podacima, svrsi, pravnoj osnovi i trajanju obrade podataka. Zahtjevi za informacije trebaju se slati putem e-pošte na [e-mail-cím eltávolítva], na koji korisnik će primiti odgovor u roku od 8 radnih dana. Korisnici mogu zatražiti brisanje svojih podataka kako je navedeno u odjeljku 'Trajanje obrade podataka'.

Opcije pravnog lijeka Korisnik može ostvariti svoja prava na pravne lijekove pred sudom na temelju Infotv. i Zakona V iz 2013. o građanskom zakoniku (u daljnjem tekstu: Ptk.). Nadalje, prema odredbama Infotv., mogu zatražiti intervenciju Nacionalnog tijela za zaštitu podataka i slobodu informacija (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, adresa: 1125 Budimpešta, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c). Za daljnja pitanja ili komentare, molimo kontaktirajte osoblje voditelja obrade podataka na adresi e-pošte [e-mail-cím eltávolítva].

Ostale odredbe Sustav voditelja obrade može prikupljati podatke o aktivnosti korisnika, koji se ne mogu povezati s drugim podacima koje su korisnici pružili tijekom registracije, niti s podacima generiranim korištenjem drugih web stranica ili usluga. U svim slučajevima kada voditelj obrade namjerava koristiti pružene podatke za svrhu drugačiju od izvorne svrhe prikupljanja podataka, obavijestit će korisnika, dobiti njihov prethodni izričiti pristanak i pružiti im mogućnost da zabrane takvu upotrebu. Voditelj obrade se obvezuje osigurati sigurnost podataka i poduzeti tehničke mjere potrebne za zaštitu prikupljenih, pohranjenih ili obrađenih podataka. Također će uložiti sve napore da spriječi njihovo uništenje, neovlaštenu upotrebu i neovlaštene izmjene. Voditelj obrade se također obvezuje zahtijevati od bilo koje treće strane kojoj se podaci mogu prenijeti ili pružiti da ispuni te obveze.

Budimpešta, 11.07.2022